Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

aggravated the situation

  • 1 the situation has become aggravated

    Универсальный англо-русский словарь > the situation has become aggravated

  • 2 aggravate

    transitive verb
    1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]
    2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgern

    be aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen

    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) verschlimmern
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) verärgern
    •
    - academic.ru/1169/aggravation">aggravation
    * * *
    ag·gra·vate
    [ˈægrəveɪt]
    vt
    1. (worsen)
    ▪ to \aggravate sth etw verschlechtern [o verschlimmern
    2. ( fam: annoy)
    ▪ to \aggravate sb jdm auf die Nerven gehen fam
    ▪ to be \aggravated by sth von etw dat genervt sein sl
    * * *
    ['grəveɪt]
    vt
    1) (= make worse) verschlimmern
    2) (= annoy) aufregen; (deliberately) reizen
    * * *
    aggravate [ˈæɡrəveıt] v/t
    1. erschweren, verschärfen, -schlimmern:
    aggravated larceny JUR schwerer Diebstahl;
    aggravated risk erhöhtes (Versicherungs)Risiko
    2. umg jemanden (ver)ärgern
    * * *
    transitive verb
    1) verschlimmern [Krankheit, Zustand, Situation]; verschärfen [Streit]
    2) (coll.): (annoy) aufregen; ärgern

    be aggravated by something — sich über etwas (Akk.) ärgern od. aufregen

    * * *
    v.
    erschweren v.
    verschlimmern v.
    verschärfen v.

    English-german dictionary > aggravate

  • 3 agravar una situación

    (v.) = exacerbate + situation, aggravate + situation
    Ex. The situation has been exacerbated by falling book sales.
    Ex. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
    * * *
    (v.) = exacerbate + situation, aggravate + situation

    Ex: The situation has been exacerbated by falling book sales.

    Ex: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.

    Spanish-English dictionary > agravar una situación

  • 4 empeorar una situación

    (v.) = exacerbate + situation, aggravate + situation
    Ex. The situation has been exacerbated by falling book sales.
    Ex. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
    * * *
    (v.) = exacerbate + situation, aggravate + situation

    Ex: The situation has been exacerbated by falling book sales.

    Ex: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.

    Spanish-English dictionary > empeorar una situación

  • 5 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forværre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere; ærgre
    •
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forværre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere; ærgre
    •

    English-Danish dictionary > aggravate

  • 6 carencia de propiedad rural

    (n.) = landlessness
    Ex. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
    * * *

    Ex: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.

    Spanish-English dictionary > carencia de propiedad rural

  • 7 de un modo remunerado

    Ex. The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.
    * * *

    Ex: The incapacity of the industrial sector to gainfully employ the surplus labour from agriculture have aggravated the situation of poverty, unemployment, and landlessness in the countryside.

    Spanish-English dictionary > de un modo remunerado

  • 8 aggravate

    ['ægrəveɪt]
    1) (make worse) aggravare, peggiorare [situation, illness]
    2) (annoy) esasperare, irritare
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) aggravare
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) esasperare, irritare
    •
    * * *
    ['ægrəveɪt]
    1) (make worse) aggravare, peggiorare [situation, illness]
    2) (annoy) esasperare, irritare

    English-Italian dictionary > aggravate

  • 9 aggravate

    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) agravar
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritar
    •
    tr['ægrəveɪt]
    1 (make worse) agravar
    2 familiar (annoy) irritar, molestar
    aggravate ['ægrə.veɪt] vt, - vated ; - vating
    1) worsen: agravar, empeorar
    2) annoy: irritar, exasperar
    v.
    • acriminar v.
    • agravar v.
    • enconar v.
    • exasperar v.
    'ægrəveɪt
    a) ( make worse) agravar, empeorar
    b) ( annoy) (colloq) exasperar, sacar* de quicio
    ['æɡrǝveɪt]
    VT
    1) (=make worse) agravar
    2) * (=annoy) irritar, sacar de quicio
    * * *
    ['ægrəveɪt]
    a) ( make worse) agravar, empeorar
    b) ( annoy) (colloq) exasperar, sacar* de quicio

    English-spanish dictionary > aggravate

  • 10 aggravate

    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) forverre
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritere
    •
    forverre
    verb \/ˈæɡrəveɪt\/
    1) forverre, gjøre verre
    2) ergre, irritere

    English-Norwegian dictionary > aggravate

  • 11 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) gera verra
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ergja
    •

    English-Icelandic dictionary > aggravate

  • 12 aggravate

    súlyosabbá tesz, kétségbe ejt, megnehezít, növel
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) súlyosbít
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) dühbe hoz
    •

    English-Hungarian dictionary > aggravate

  • 13 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) agravar
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) irritar
    •
    * * *
    ag.gra.vate
    ['ægrəveit] vt 1 agravar, piorar, exacerbar. 2 coll importunar, irritar, provocar.

    English-Portuguese dictionary > aggravate

  • 14 aggravate

    v. ağırlaştırmak, ciddileştirmek, kızdırmak, sinirlendirmek, çileden çıkarmak; şiddetlendirmek, kötüleştirmek,
    * * *
    1. ağırlaştır 2. kötüleştir
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) kötüleştirmek, ağırlaştırmak
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) kızdırmak
    •

    English-Turkish dictionary > aggravate

  • 15 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) poslabšati
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ogorčiti
    •
    * * *
    [aegrəveit]
    transitive verb
    otežiti; poslabšati, poostriti; colloquially dražiti, jeziti, vznejevoljiti

    English-Slovenian dictionary > aggravate

  • 16 aggravate

    • pahentaa
    • häiritä
    • hämmentää
    • vaikeuttaa
    • raskauttaa
    • lietsoa
    • hankaloittaa
    • haitata
    • harmittaa
    • mutkistaa
    • sotkea
    • suututtaa
    • kärjistää
    * * *
    'æɡrəveit
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pahentaa
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) ärsyttää
    •

    English-Finnish dictionary > aggravate

  • 17 aggravate

    ['ægrəveɪt]
    vt
    ( worsen) pogarszać (pogorszyć perf); ( annoy) denerwować (zdenerwować perf)
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pogarszać
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) denerwować, gniewać
    •

    English-Polish dictionary > aggravate

  • 18 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) pasliktināt
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) sakaitināt; saniknot
    •
    * * *
    pasliktināt; saasināt; sakaitināt, saniknot

    English-Latvian dictionary > aggravate

  • 19 aggravate

    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) (pa)bloginti
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) (su)pykinti
    •

    English-Lithuanian dictionary > aggravate

  • 20 aggravate

    v. försvåra, förvärra; reta, förarga
    * * *
    ['æɡrəveit]
    1) (to make worse: His bad temper aggravated the situation.) försvåra, förvärra
    2) (to make (someone) angry or impatient: She was aggravated by the constant questions.) förarga
    •

    English-Swedish dictionary > aggravate

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Byzantine Empire —     The Byzantine Empire     † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire     The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at …   Catholic encyclopedia

  • The Netherlands —     The Netherlands     † Catholic Encyclopedia ► The Netherlands     (Germ. Niederlande; Fr. Pays Bas).     The Netherlands, or Low Countries, as organized by Charles V, under whom the Burgundian era ended, comprised practically the territory… …   Catholic encyclopedia

  • The Indian Queen (play) — The Indian Queen is a play by Sir Robert Howard, written in collaboration with John Dryden, his sister s husband. It was first performed in 1664 with incidental music by John Banister the elder. The play was expanded with additional music and new …   Wikipedia

  • The Chronicles of Amber — is group of novels that comprise a fantasy series written by Roger Zelazny. The main series consists of two story arcs, each five novels in length. Additionally, there are a number of Amber short stories and other works. The Amber stories take… …   Wikipedia

  • The Beatles' breakup — The Beatles were one of the most popular and one of the most influential musical groups in history. Ian MacDonald : Revolution in the Head ,PIMLICO ,2005] There were numerous causes for their split, and the breakup itself has become almost as… …   Wikipedia

  • THE MIDDLE AGES — …   Encyclopedia of Judaism

  • The Assistant (novel) — infobox Book | name = The Assistant title orig = translator = author = Bernard Malamud cover artist = Moshe Goygadosh country = United States language = English series = genre = Novel publisher = Farrar, Straus and Giroux release date = 1957… …   Wikipedia

  • The Beatles' break-up — History of The Beatles The Quarrymen In Hamburg …   Wikipedia

  • Ethnic history of the Vilnius region — Following is a list of censuses that have been taken in the city of Vilnius/Vilna/Wilno/Wilna and its region since 1897. The list is incomplete. Data are at times fragmentary.Ethnic and national backgroundFollowing the decline of the Polish… …   Wikipedia

  • The Jack Benny Program — Jack Benny, Mary Livingstone, and Eddie Anderson (Rochester) in a group portrait. Other names The Jack Benny Show The Canada Dry Program The Chevrolet Program The General Tire Revue The Jell O Program The Grape Nuts Flakes Program The Lucky… …   Wikipedia

  • Controversies at the University of KwaZulu-Natal — There have been a number of controversies at the University of KwaZulu Natal since its foundation. Firstly, there have been several strikes and demonstrations on the part of both staff and students. Some strikes from 2009 onward have involved… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»